每个国家的不同地区都有一定的本地方言,比如广东话、四川话、上海话、山东话...,德语也不例外。德国十几个州几乎各自都有自己的方言,比如:
- Norddeutsch里说Guten Morgen 就说 Moin,而Sueddeutsch里头说Guten Tag一般说 Gruess Gott。
- Zugehfrau一词表示Putzfrau,现在的德语字典里已近没有这个单词,但Bayern的报纸上还是可见到。
- Bayern人喜欢把g发成k的音,而Niedersachsen人喜欢把g发成"西"的音。
据说Leipzig附近的口音也是很重的。所以在此劝告初学的朋友,尽量用Hochdeutsch进行交流和学习。等基础牢靠了,可以涉猎方言。